一腐天下無難事

「我喜歡你」
水煙さん在白板上書寫著。

這種時候該怎麼辦呢，不知道它是問句還是肯定句的話，不知道該怎麼回答…
不過，據πさん的說法，宗國語的考試有時會出現「請標上標點符號，使文句通順」的題型。

在下對於宗國語的斷句，偶爾還是會有所疑惑…
但是遇到問題，就該冷靜下來，好好想一想。

假設「我喜歡你」這個句子，是疑問句，那麼疑問的對象則為在下。
然後句中的「我」是水煙さん，主詞；「喜歡」是動詞，意義為好感；「你」指的是在下，詞性是受詞。
代表，在下必須回答水煙さん，水煙さん是否喜歡在下。
但是在下並不會比水煙さん本人更了解水煙さん的想法，因此不合邏輯，則此句為肯定句。

對，肯定句。

……………雖然知道這是一個肯定句，但是一般而言，該怎麼回答呢。
腦中閃過以前在書店翻閱的《中國語日常對話一百種》內容。

------------------------------------------------
甲：「這本書的內容相當精采，我很喜歡。」

回答一、
乙：「的確是呢，我也很喜歡。」
回答二、
乙：「我並不喜歡這本書。」
回答三、
乙：「我尚未看過這本書，請你借我讀一讀。」
------------------------------------------------

也就是說，要就句中的受詞做出評價。

海式視點OFF。

12/1

「就是這樣。」
海式正襟危座，「難道『我喜歡你』這句話有特定用法？」

「…可以這麼說吧。」
好驚人的思考過程…

「請說。」
唔噢筆記本？！（炸）

「欸…基本上，這個叫做『告白』，告訴的告，白色的白。」
噗我看到另一面用毛筆大大的寫著「代溝」，怎麼回事？XD

「告訴的告，白色的白…」
海式很認真的把告白兩個字寫在筆記本上。

「目的是提出交往，交換的交，往來的往；希望能和對方成為戀人的意思。」
海式又很認真的把交往兩個字寫在筆記本上。

※提出交往
意義為希望能和對方成為戀人。

「那麼，有特定的回應句型嗎？」
「啊，有啊，大概就是『我也喜歡你』或『抱歉』吧。」

※提出交往
意義為希望能和對方成為戀人。

※範例對話
甲：「我喜歡你」

回答一、
乙：「我也喜歡你。」
回答二、
乙：「抱歉。」

內容變成這樣。
好像哪裡怪怪的…

「『抱歉』的意義為…？」
「啊啊那個啊，就是『不行，我不能和你成為戀人』的意思吧。」
「原來如此。」

回答一、
乙：「我也喜歡你。」●我們可以成為戀人之意。
回答二、
乙：「抱歉。」●不行，我不能和你成為戀人之意。

還用紅筆寫？！囧

「宗國語真是不可思議。」
等等這是中文的問題嗎？（汗）

「對了，那你和水煙…」

海式看了一眼筆記本，然後，
「うん…就是『抱歉』吧…」

「是喔，對了，難道你打算單身一輩子？」
「………沒有意外的話，」

「在下希望能維持現況。」

海式合起本子，隨手收進平常外出的包包裡，然後開始保養零式。