一腐天下無難事

這份問卷是有題目的，感覺比較有根據！（？）

跟人家借轉了翻譯－ˇ－

網址

http://www.goisu.net/cgi-bin/psychology/psychology.cgi?menu=c022

問題【1】「妳喜歡的男性類型為何？」如果有人問妳這樣的問題，妳心中所描繪出的是？

在漫畫中出現的妳喜歡的人物

青梅竹馬、運動健將型的人氣美少年

風度翩翩的溫柔教師

妳所喜歡的角色所實體化的人物

問題【2】當一位理想中的男性出現在妳面前，妳會怎麼做？

找個人一起上前搭訕

自己單槍匹馬上前搭訕

呆呆地一直看著他

先撲上去再說啦

問題【3】妳會想讓自己喜歡的男孩子穿上什麼樣的服裝？

COSPLAY

全身光溜溜，只穿著一條斜紋子彈內褲

制服

西裝

問題【4】妳希望自己喜歡的男孩子對妳如何稱呼？

不要直接叫姓名

名字後面再加「小姐」

喂！你！

嗯…你……

問題【5】妳喜歡什麼樣個性的男孩子？

寡言的硬派男子但又非常單純

軟派男子，又溫柔體貼

又可愛嘴巴又甜

灰暗

問題【6】妳是否曾經想像和理想中的男孩一同進入妄想的禁忌世界？

每天

經常

有時候

偶爾

問題【7】以下的哪一種狀況會讓你不由得萌將起來？

終日爭吵的兩人，因為同時被捲入某事件而產生戀情

放學後，在空無一人的學校裡向對方說出心中埋藏已久的愛意

將單純的少年調教成鬼畜之男

男男的幻想新婚生活

問題【8】妳認為你理想中的男性的房事技巧應該到什麼樣的程度？

高超

完全不懂

不在乎

刀（刀有刀刃能傷人，卻也有刀被無法傷人，也就是能時而高超時而懵懂）

問題【9】妳對同人活動抱持的態度是？

人生的一切

習慣了

有興趣

不懂

問題【10】妳是否認為自己是個BL腐女？

不認為

稍微

BL腐女

除了BL腐女外沒有其他能形容自己的啦

解構

再起不能度＝踏入腐女界就無法再出來的程度

腐女度＝腐女的程度

二次元倒錯度＝原本腐女的資質度

↑我覺得這個翻譯有點奇怪，

感覺上應該是指「將二次元世界（指ＡＣＧ世界）帶入現實的程度」。。。

也就是２Ｄ中毒度。就像有些人希望漫畫角色的臉是真實的臉一樣～

（這種人容易對真人提不起興趣很危險喔～）

冷靜沈著度＝冷靜理性不會大叫或當街壓倒的程度

嗯。

這是我的結果。

再起不能度　 100%

腐れ女度　 100%

二次元倒錯度　 71%

冷静沈着度　 72%

ｙａｏｉ度１２０％。（默）

骨の髄まで腐っているあなた。仕方ありません。生まれつきの性癖です。

いまさらどうしようもありません。

あきらめて、死ぬまでコミケに通い、妄想に震え歓び、同人活動をして過ごしてください。

あなたのような人がいるからこそ、供給されて成り立つビッグマーケットもあるのです。

自己的爛翻譯：

你從骨髓裡徹底腐掉了。已經沒辦法了，這是與生俱來的。

現在想「該怎麼辦」也來不及。（好狠！（驚））

死心吧，大概會參加同人展售會（這裡寫comic market＝日本最大場同人展售會）一直到死亡。

透過妄想感到開心（這句不確定），一面進行同人活動過日子。

因為有像你這樣的人，才會有供給的大市場存在。

喔，我是ＯＴＡＫＵ經濟的一部分耶。（茶）

反正已經是既定事實了，沒差～哈哈哈～